Chương trình giảm giá vé mới đủ điều kiện thu nhập để tạo ra khả năng tiếp cận công bằng, giá cả phải chăng hơn đối với phương tiện công cộng trong khu vực với sự ra mắt của 'Metro Lift' ngày 20 tháng 6

Đã đăng tải: 06/05/2023

Nuevo programa de tarifas reducidas para usuarios con ingresos limitados creará un acceso más equitativo y asequible al transporte público en toda la región con el lanzamiento de "Metro Lift" el 20 de junio

En español

Lần đầu tiên, Metro sẽ bắt đầu giảm giá vé để hỗ trợ khách hàng có thu nhập thấp. Chương trình giảm giá vé mới đủ điều kiện thu nhập, 'Metro Lift' ra mắt vào thứ Ba, ngày 20 tháng Sáu. Khách hàng ở DC, Maryland và Virginia đủ điều kiện tham gia Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP) của Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ đủ điều kiện đăng ký.

Được Hội đồng quản trị của Metrophê duyệt trong ngân sách năm tài chính 2024, chương trình thúc đẩy công bằng vận chuyển và khả năng chi trả, trong một khu vực được coi là một trong những khu vực đắt đỏ nhất trên toàn quốc và nơi các hộ gia đình có thu nhập thấp phải đối mặt với sự chênh lệch kinh tế lớn nhất. Khách hàng đăng ký Metro Lift sẽ được giảm giá 50% cho bất kỳ chuyến đi nào trên Metrorail và Metrobus.

Đăng ký trực tuyến và lên lịch cuộc hẹn sẽ bắt đầu vào Thứ Ba, ngày 20 tháng Sáu, lúc wmata.com/MetroLift. Việc ghi danh trực tiếp sẽ bắt đầu tại ba địa điểm bắt đầu từ Thứ Hai, ngày 26 tháng Sáu.

"Ưu tiên của chúng tôi là làm cho tất cả khách hàng có thể tiếp cận được phương tiện giao thông. Khoản tiết kiệm từ chương trình này sẽ mang lại cho khách hàng của chúng tôi cơ hội tiếp cận việc làm với mức lương cao hơn, đi đến các cuộc hẹn y tế và tiếp cận nhiều hơn trong khu vực", Tổng giám đốc kiêm Giám đốc điều hành Metro Randy Clarke cho biết. "Chúng tôi hiểu rằng mỗi đô la đều có giá trị và khả năng tiếp cận với phương tiện giao thông đáng tin cậy, giá cả phải chăng là một yếu tố tạo ra sự khác biệt, đặc biệt là ở khu vực này. Tôi đánh giá cao Hội đồng quản trị WMATA vì sự lãnh đạo của họ trong việc phê duyệt chương trình này trong Ngân sách năm tài chính 24 và tôi tự hào về sự cống hiến của nhóm chúng tôi trong việc cung cấp tùy chọn mới này cho khách hàng của chúng tôi.

Sau thành công của chương trình thí điểm DC LIFT (Thử nghiệm giá vé thu nhập thấp), Metro Lift nhằm mở rộng lượng hành khách và làm cho việc đi phương tiện công cộng trở nên hợp lý hơn. Lần đầu tiên trong lịch sử của cơ quan, Metro thêm chương trình Metro Lift vào các chương trình giảm giá vé khác của mình, chẳng hạn như U-Pass và Senior SmarTrip®.

Đăng ký miễn phí vào Metro Lift. Khách hàng đủ điều kiện nhận Metro Lift phải chứng minh rằng họ hiện đang nhận trợ cấp SNAP ở DC, Maryland hoặc Virginia. Ước tính có khoảng 471.000 người nhận được trợ cấp SNAP trên toàn khu vực, bao gồm cả những khách hàng đã đăng ký tham gia các chương trình giảm giá vé khác. Những khách hàng đó sẽ tiếp tục nhận được giá vé giảm giá như hiện nay và không cần đăng ký chương trình Metro Lift .

Giảm giá vé sẽ có giá trị trong một năm sau khi đăng ký và sẽ có sẵn trong vòng 48 giờ sau khi đăng ký trực tuyến và ngay lập tức cho những người đăng ký trực tiếp.

Metro sẽ tiếp tục tinh chỉnh chương trình dựa trên phản hồi của khách hàng và đang làm việc để mở rộng địa điểm ghi danh theo thời gian.

Thông tin tuyển sinh

Những gì bạn cần

  • Thẻ SmarTrip® cho bạn và từng thành viên trong gia đình bạn đang đăng ký
  • Thẻ SNAP EBT (Chuyển khoản phúc lợi điện tử) đang hoạt động
  • Bản sao bằng chứng trợ cấp SNAP của bạn (nếu bạn đang nộp đơn cho hộ gia đình của mình)
  • Thẻ nhận dạng có ảnh (ID) hiện tại do Hoa Kỳ, DC, Maryland hoặc Virginia cấp
  • Số điện thoại

Cách đăng ký

Trực tuyến (mở cửa Thứ Ba ngày 20 tháng 6 năm 2023)

  • Đi tới wmata.com/MetroLift.
  • Hoàn thành mẫu đăng ký cho bạn và / hoặc các thành viên trong hộ gia đình SNAP của bạn.
  • Giảm giá sẽ được nạp vào thẻ SmarTrip tối đa 48 giờ sau khi đăng ký.
  • Sử dụng thẻ SmarTrip của bạn và đi.

Trực tiếp (bắt đầu từ Thứ Hai ngày 26 tháng 6 năm 2023)

  • Lên lịch hẹn đến một trong các trung tâm ghi danh trực tiếp của chúng tôi. Đặt lịch hẹn sẽ có sẵn bắt đầu từ Thứ Ba, ngày 20 tháng Sáu:
    • Trực tuyến tại wmata.com/MetroLift; hoặc
    • Qua điện thoại theo số 1-888-SmarTrip (888-762-7874).
  • Đăng ký trực tiếp sẽ có sẵn tại các địa điểm sau:
  • Ga Metro Center Metro

Lối vào 12th & F Street NW - Tầng lửng

  • Metro Trụ sở chính

300 7th Street SW, Washington, DC 20024

  • Văn phòng New Carrollton Metro

4100 Garden City Dr, Hyattsville, MD 20785

  • Mang theo các tài liệu cần thiết cho quý vị và/hoặc các thành viên trong gia đình SNAP của quý vị.
  • Sử dụng thẻ SmarTrip của bạn và đi.

Cần giúp đỡ?

  • Trò chuyện: Nhân viên dịch vụ khách hàng của chúng tôi hoạt động trực tiếp từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối, trừ ngày lễ. Bấm vào đây để trò chuyện.
  • Điện thoại: Gọi cho bộ phận Hỗ trợ Khách hàng theo số 888-762-7874, 7 giờ sáng - 8 giờ tối, Thứ Hai - Thứ Sáu, trừ Lễ Tạ ơn, Giáng sinh và Ngày Năm Mới.
  • Hỗ trợ ngôn ngữ: Chúng tôi cung cấp hỗ trợ ngôn ngữ và phiên dịch miễn phí cho hơn 100 ngôn ngữ. Gọi 202-637-7000 (TTY 202-638-3780). Nhấn phím 1 để dịch tiếng Tây Ban Nha. Đối với tất cả các ngôn ngữ khác, nhấn 88 rồi nhấn 5.

Thông tin bổ sung sẽ có sẵn bắt đầu, Thứ Hai, ngày 12 tháng Sáu lúc wmata.com/MetroLift.

Keep up with Metro