برنامه جدید کاهش کرایه با شرایط درآمد برای ایجاد دسترسی عادلانه تر و مقرون به صرفه تر به حمل ونقل در سراسر منطقه با راه اندازی «Metro Lift» ۲۰ ژوئن

Nuevo programa de tarifas reducidas para usuarios con ingresos limitados creará un acceso más equitativo y asequible al transporte público en toda la región con el lanzamiento de "Metro Lift" el 20 de junio

به اسپانیایی

برای اولین بار، Metro شروع به ارائه کرایه های کاهش یافته برای کمک به مشتریان کم درآمد خواهد کرد. برنامه جدید کرایه کاهش یافته واجد شرایط درآمد، «Metro Lift» روز سه شنبه، ۲۰ ژوئن آغاز می شود. مشتریانی در واشنگتن دی سی، مریلند و ویرجینیا که واجد شرایط برنامه کمک تغذیه ای مکمل وزارت کشاورزی ایالات متحده (SNAP) هستند، واجد شرایط ثبت نام هستند.

این برنامه که توسط هیئت مدیره Metroدر بودجه سال مالی ۲۰۲۴ تصویب شده، عدالت حمل ونقل و قابلیت پرداخت را در منطقه ای که یکی از گران ترین مناطق کشور محسوب می شود و خانوارهای کم درآمد با بیشترین نابرابری های اقتصادی مواجه اند، ارتقا می دهد. مشتریانی که در Metro Lift ثبت نام کرده اند، برای هر سفر در Metrorail و Metrobus۵۰ درصد تخفیف دریافت خواهند کرد.

ثبت نام آنلاین و تعیین وقت از سه شنبه، ۲۰ ژوئن، ساعت wmata.com/MetroLiftآغاز خواهد شد. ثبت نام حضوری از دوشنبه ۲۶ ژوئن در سه مرکز آغاز خواهد شد.

«اولویت ما فراهم کردن دسترسی به حمل ونقل برای همه مشتریان است. صرفه جویی های حاصل از این برنامه به مشتریان ما فرصت دسترسی به مشاغل با دستمزد بالاتر، سفر به قرارهای پزشکی و دسترسی به بخش های بیشتری از منطقه را می دهد،" مدیر کل و مدیرعامل Metro رندی کلارک، گفت. «ما درک می کنیم که هر دلار اهمیت دارد و دسترسی به حمل ونقل قابل اعتماد و مقرون به صرفه، به ویژه در این منطقه، تفاوت ایجاد می کند. از هیئت مدیره WMATA بابت رهبری شان در تصویب این برنامه در بودجه سال مالی ۲۴ قدردانی می کنم و به تعهد تیم مان برای در دسترس قرار دادن این گزینه جدید برای مشتریانمان افتخار می کنم.»

پس از موفقیت برنامه آزمایشی DC LIFT (آزمایش کرایه کم درآمد)، Metro Lift با هدف افزایش تعداد مسافران و مقرون به صرفه تر کردن استفاده از حمل ونقل عمومی طراحی شده است. Metro برنامه Metro Lift را به برنامه های کاهش یافته خود مانند U-Pass و SmarTrip® ارشد اضافه می کند.

ثبت نام در Metro Liftرایگان است. مشتریانی که واجد شرایط Metro Lift هستند باید نشان دهند که دریافت کنندگان فعلی مزایای SNAP در واشنگتن دی سی، مریلند یا ویرجینیا هستند. برآورد می شود که ۴۷۱,۰۰۰ نفر در سراسر منطقه از مزایای SNAP بهره مند می شوند، از جمله مشتریانی که قبلا در برنامه های تخفیف دار دیگر ثبت نام کرده اند. این مشتریان همچنان همان نرخ های تخفیف یافته را دریافت خواهند کرد و نیازی به ثبت نام در برنامه Metro Lift ندارند.

تخفیف کرایه به مدت یک سال پس از ثبت نام معتبر خواهد بود و تا ۴۸ ساعت پس از ثبت نام آنلاین و بلافاصله برای کسانی که حضوری ثبت نام می کنند، در دسترس خواهد بود.

Metro بر اساس بازخورد مشتریان به بهبود برنامه ادامه خواهد داد و در حال تلاش برای گسترش مکان های ثبت نام در طول زمان است.

اطلاعات ثبت نام

آنچه نیاز داری

• SmarTrip® کارت برای شما و هر عضو خانواده تان که ثبت نام می کنید
• کارت Active SNAP EBT (انتقال الکترونیکی مزایا)
• کپی مدرک مزایای SNAP شما (اگر برای خانواده خود درخواست می دهید)
• کارت شناسایی عکس دار فعلی صادر شده توسط ایالات متحده، واشنگتن دی سی، مریلند یا ویرجینیا
• شماره تلفن

چگونه ثبت نام کنیم

آنلاین (سه شنبه ۲۰ ژوئن ۲۰۲۳ باز می شود)

• برو به wmata.com/MetroLift.
• فرم ثبت نام را برای خود و/یا اعضای خانواده SNAP خود تکمیل کنید.
• تخفیف تا ۴۸ ساعت پس از ثبت نام روی کارت SmarTrip بارگذاری خواهد شد.
• از کارت SmarTrip استفاده کن و برو.

حضوری (از دوشنبه ۲۶ ژوئن ۲۰۲۳)

• برای بازدید از یکی از مراکز ثبت نام حضوری ما، وقت ملاقات بگیرید. رزرو وقت ملاقات از سه شنبه ۲۰ ژوئن در دسترس خواهد بود:
  • آنلاین در wmata.com/MetroLift؛ یا
  • با شماره 1-888-SmarTrip (888-762-7874) تماس بگیرید.
• ثبت نام حضوری در مکان های زیر امکان پذیر خواهد بود:

• ایستگاه Metro Center Metro

ورودی خیابان ۱۲ و F شمال غربی - طبقه میانی

• Metro ستاد

۳۰۰ خیابان هفتم جنوب غربی، واشنگتن دی سی ۲۰۰۲۴

• دفتر New Carrollton Metro

4100 گاردن سیتی درایو، هایتسویل، مریلند 20785

• مواد مورد نیاز برای خود و/یا اعضای خانواده SNAP خود را همراه داشته باشید.
• از کارت SmarTrip خود استفاده کنید و بروید.

نیاز به کمک دارید؟

• گفتگو: نمایندگان خدمات مشتری ما به صورت زنده و از دوشنبه تا جمعه از ساعت ۷ صبح تا ۷ عصر در دسترس هستند، به جز تعطیلات. برای گفتگو اینجا کلیک کنید.
• تلفن: با پشتیبانی مشتری به شماره 888-762-7874 تماس بگیرید، از ساعت ۷ صبح تا ۸ شب، دوشنبه تا جمعه، به جز روز شکرگزاری، کریسمس و روز سال نو.
• کمک زبانی: ما کمک زبانی و تفسیر را به صورت رایگان برای بیش از ۱۰۰ زبان ارائه می دهیم. با شماره 202-637-7000 (TTY 202-638-3780) تماس بگیرید. برای ترجمه اسپانیایی عدد ۱ را فشار دهید. برای سایر زبان ها، دکمه ۸۸ را فشار دهید و سپس ۵ را فشار دهید.

اطلاعات بیشتر از روز دوشنبه، ۱۲ ژوئن ساعت wmata.com/MetroLiftدر دسترس خواهد بود.