海洋碎片，1995年

葡萄牙里斯本大都會主教（里斯本 Metro）贈送。

海洋作品以維爾德維亞納大理石雕刻，該大理石產自葡萄牙南部。該作品由約23.5吋乘23.5吋的方塊組成，暗示海洋波浪的主題。海洋作品融入了檔案館-海軍紀念館-賓夕法尼亞區Metro站現有牆面設計中，延續通道的上下曲線。除了海浪象徵兩國文化外，這些詩歌也由兩首詩作呈現：沃爾特·惠特曼的《哥倫布的祈禱》和費爾南多·佩索阿的《西方》。每首詩都刻在雕塑的兩端。

西方（Ocidente），1934年
費爾南多·佩索阿

Com duas mãos - o Acto e o Destino -
Desvendámos。我不知道，沒事，喔
Uma ergue o fecho trémulo e divino
E a outra afasta o véu.

Fosse a hora que haver ou a que havia
A mão que ao Ocidente o véu rasgou，
Foi a alma a Ciência e corpo a ousadia
我很想死。

Fosse Acaso， ou Vontade， ou Temporal
我很愛你，你把我當成 facho que luziu，
Foi Deus a alma e o corpo Portugal
Da mão que o conduziu.

雙手——行動與命運
我們也以同樣的姿態揭曉了，一個
舉起閃爍的神聖火炬
另一人則拉開面紗。

不管時機成熟還是成熟
撕裂西方面紗的手，
科學是靈魂，大膽是身體
那隻揭曉它的手。

無論手是否舉起閃爍的火把
出於命運、意志或風暴，
上帝是靈魂，葡萄牙是身體
那隻承載它的手。

哥倫布的祈禱，1874年（節錄）
沃爾特·惠特曼

我所有的空缺都被你填滿，
我的推測與計畫，都是在對祢的思念中開始並持續進行的，
航行深海，或為你跋涉大地;
意圖、主張、抱負，皆將為你帶來的結果。

喔，我確信它們真的是從祢而來！
那衝動、熱情、無法征服的意志，
那強烈、真實、內心的命令，比言語更強大，
來自天堂的訊息，即使在睡夢中也在低語，
這些讓我加速前進。

由我和這些人，迄今為止完成的工作（過去的，已成）;
我是地球長老、被壓抑、未被黏膩、未被剝奪的土地;
在我這裡，半球圓潤並連結——未知與已知相連。

豪爾赫·馬丁斯於1940年出生在葡萄牙里斯本。持續的政治與社會問題迫使他於1961年逃離國家。1975年，他在美國設立了工作室，1986年在里斯本設立了第二家。馬丁斯先生的作品收藏於里斯本、波爾圖與群島、巴黎、丹麥及羅安達的公私收藏，並於公共空間創作多件作品，如華盛頓特區 Metro 站 Archives/海軍紀念碑的高浮雕《海洋作品》（1995年）。