Ocean Piece, 1995
Подарок от Митрополии Лиссабона (Лиссабон Metro) Португалии.
Ocean Piece выполнен из мрамора Verde Viana, который добывается на юге Португалии. Состоящий из блоков размером примерно 23,5" на 23,5", иллюстрация напоминает тему океанской волны. Ocean Piece интегрирован в дизайн существующей стены на станции Archives-Navy Memorial-Penn Quarter Metro , продолжая верхние и нижние изгибы прохода. Помимо символизма океанской волны, связывающей культуры двух стран, их также представляют две поэмы: «Молитва Колумба» Уолта Уитмена и «Запад» Фернандо Пессоа. Каждое стихотворение выгравировано на обоих концах скульптуры.
Ocidente (Запад), 1934
Фернандо Пессоа
Com duas mãos - o Acto e o Destino -
Desvendámos. No mesmo gesto, ao céu
Uma ergue o fecho trémulo e divino
E a outra afasta o véu.
Fosse a hora que haver или a a que havia
A mão que ao Ocidente o véu rasgou,
Foi a alma a ciência e corpo a ousadia
Да мою что Desvendou.
Fosse Acaso, ou Vontade, ou Temporal
А мão que ergueu o facho que luziu,
Foi Deus a alma e o corpo Portugal
Да мão que o conduziu.
Двумя руками — Дело и Судьба
В одном жесте мы открыли одну
Поднимает мерцающий и божественный факел
В то время как другая отодвигает завесу.
Будь то время или он владеет
Рука, что разорвала западную вуаль,
Наука была душой, а Смелость — телом
Руки, которая его раскрыла.
Подняла ли рука сверкающий факел
Из удачи, воли или бури,
Бог был душой, а Португалия — телом
Руки, которая её носила.
Молитва Колумба, 1874 (отрывок)
Уолт Уитмен
Все мои счастья наполнены Тобой,
Мои размышления, планы, начатые и происходящие в мыслях о Тебе,
Плавая по глубинам или путешествуя по земле ради Тебя;
Намерения, претензии, стремления — мои оставляющие Тебе результаты.
О, я уверен, что они действительно от Тебя!
Порыв, страсть, непобедимая воля,
Мощный, ощутимый внутренний приказ, сильнее слов,
Послание с Небес, шепчущее мне даже во сне,
Это меня ускорило.
Мной, и этими работами, выполненными до сих пор (по тому, что было, было);
Мной — старейшина Земли, приторные и удушающие земли, неприторные, незащищённые;
Для меня полушария округли и связали — неизвестное с известным.
Жорже Мартинш родился в Лиссабоне, Португалия, в 1940 году. Продолжающиеся политические и социальные проблемы вынудили его покинуть страну в 1961 году. В 1975 году он основал ателье в США, а в 1986 году — второе в Лиссабоне. Работы мистера Мартинса находятся как в публичных, так и в частных коллекциях Лиссабона, Порту и Островов, Парижа, Дании и Луанды, а также в ряде работ в общественном пространстве, таких как Ocean Piece — высокий рельеф в Metro Station Archives/Navy Memorial в Вашингтоне, округ Колумбия (1995).