اوشن پیس، ۱۹۹۵

هدیه ای از متروپولیتن لیسبون ( Metroلیسبون) پرتغال.

قطعه اقیانوس از مرمر ورد ویانا که در جنوب پرتغال استخراج می شود، حجاری شده است. این اثر هنری که از بلوک هایی به ابعاد تقریبا ۲۳.۵ اینچ در ۲۳.۵ اینچ تشکیل شده است، موضوع موج اقیانوس را تداعی می کند. اوشن پیس در طراحی دیوار موجود در ایستگاه آرشیو-یادبود نیروی دریایی-پن کوارتر Metro ادغام شده و منحنی های بالایی و پایینی گذرگاه را ادامه می دهد. علاوه بر نمادگرایی موج اقیانوس که فرهنگ های دو کشور را به هم پیوند می دهد، آن ها با دو شعر نیز به تصویر کشیده شده اند: «دعای کلمبوس» اثر والت ویتمن و «غرب» اثر فرناندو پسوا. هر شعر در دو انتهای مجسمه حک شده است.

اوسیدنته (غرب)، ۱۹۳۴
فرناندو پسوا

Com duas mãos - o Acto e o Destino -
Desvendámos. No mesmo gesto, ao céu
Uma ergue o fecho trémulo e divino
E a outra afasta o véu.

Fosse a hora que haver ou a que havia
A mão que ao Ocidente o véu rasgou,
Foi a alma a Ciência e corpo a ousadia
این همه چیز را می خواهید.

فوسه آکاسو، یا ونتاده، او زمانی
یک ماو که ارگئو او فاچو که لوزیو،
Foi Deus a alma e o corpo Portugal
این خیلی بد است.

با دو دست - عمل و سرنوشت
ما در همان حرکت رونمایی کرده ایم، یکی
مشعل لرزان و الهی را بالا می برد
در حالی که دیگری پرده را کنار می زند.

چه ساعت رسیده بود یا مال آن بود
دستی که پرده غربی را پاره کرد،
علم روح بود و جسارت بدن
از دستی که آن را آشکار کرد.

آیا دست مشعل درخشان را بالا برد یا نه
از سر شانس، اراده یا طوفان،
خدا روح بود و پرتغال بدن
از دستی که آن را حمل می کرد.

دعای کلمبوس، ۱۸۷۴ (گزیده ای از کتاب)
والت ویتمن

تمام معابدم با تو پر شده اند،
حدس و گمان ها و نقشه هایم، آغاز و ادامه یافته در اندیشه های تو،
سفر به اعماق یا سفر در سرزمین برای تو؛
نیت ها، ادعاها و آرزوها نتایج ترک مین را برای تو دارند.

مطمئنم که واقعا از تو آمده اند!
اشتیاق، شور و اراده شکست ناپذیر،
فرمان درونی، قدرتمند، احساسی، قوی تر از کلمات،
پیامی از آسمان ها، که حتی در خواب به من نجوا می کند،
این ها سرعت من را افزایش دادند.

توسط من و این ها، کاری که تاکنون انجام شده است (برای آنچه بوده، انجام شده است)؛
از سوی من، سرزمین های کهن، چسبناک و خفه شده زمین، بی غلیظ، بی ضرر؛
نیم کره ها گرد شدند و ناشناخته را به دانسته پیوند زدند.

خورخه مارتینز در سال ۱۹۴۰ در لیسبون، پرتغال به دنیا آمد. مسائل سیاسی و اجتماعی جاری او را مجبور به فرار از کشور در سال ۱۹۶۱ کرد. او در سال ۱۹۷۵ یک آتلیه در ایالات متحده و در سال ۱۹۸۶ آتلیه دوم را در لیسبون تأسیس کرد. آقای مارتینز آثاری در مجموعه های عمومی و خصوصی در لیسبون، پورتو و آیلندز، پاریس، دانمارک و لوآندا دارد و همچنین مجموعه ای از آثار در فضاهای عمومی مانند «قطعه اقیانوس» که یک برجسته برجسته در یادبود Metro ایستگاه Archives/ نیروی دریایی در واشنگتن دی سی (۱۹۹۵) است.