Peça do Oceano, 1995
Doação do Metropolitano de Lisboa (Lisboa Metro) de Portugal.
Peça do Oceano é esculpida em mármore Verde Viana, extraído no sul de Portugal. Composta por blocos de aproximadamente 23,5" por 23,5", a arte sugere o tema de uma onda do oceano. Ocean Piece está integrado ao projeto da parede existente na estação Archives-Navy Memorial-Penn Quarter Metro , continuando as curvas superior e inferior do corredor. Além do simbolismo das ondas do oceano que liga as culturas dos dois países, eles também são representados por dois poemas: "Oração de Colombo" de Walt Whitman e "Ocidente" de Fernando Pessoa. Cada poema é gravado em cada extremidade da escultura.
Ocidente (O Oeste), 1934
Fernando Pessoa
Com duas mãos - o Acto e o Destino -
Desvendámos. No mesmo gesto, ao céu
Uma ergue o fecho trémulo e divino
E a outra afasta o véu.
Fosse a hora que haver ou a que havia
A mão que ao Ocidente o véu rasgou,
Foi a alma a Ciência e corpo a ousadia
Da mão que desvendou.
Fosse Acaso, ou Vontade, ou Temporal
A mão que ergueu o facho que luziu,
Foi Deus a alma e o corpo Portugal
Da mão que o conduziu.
Com duas mãos - Ato e Destino
Revelamos, no mesmo gesto, um
Levanta a tocha trêmula e divina
Enquanto o outro puxa o véu para o lado.
Se a hora estava madura ou se ela era
A mão que rasgou o véu ocidental,
A ciência era a alma e a audácia o corpo
Da mão que a revelou.
Se a mão levantou a tocha brilhante
Por sorte, vontade ou tempestade,
Deus era a alma e Portugal o corpo
Da mão que a gerou.
Oração de Colombo, 1874 (trecho)
Walt Whitman
Todas as minhas emprises foram preenchidas com Ti,
Minhas especulações, planos, começaram e continuaram em pensamentos sobre Ti,
Navegando pelas profundezas, ou viajando pela terra por Ti;
Intenções, supostos, aspirações que deixam minas resultam para Ti.
Oh, tenho certeza de que eles realmente vêm de Ti!
O impulso, o ardor e a vontade invencível,
O comando potente, sentido, interior, mais forte que palavras,
Uma mensagem dos Céus, sussurrando para mim mesmo no sono,
Esses me aceleraram.
Por mim, e por estes, o trabalho até agora realizado (pelo que foi, foi);
Por mim, as terras mais velhas, sufocadas e sufocadas, desagradáveis, desprotegidas;
Por mim, os hemisférios arredondados e ligados — o desconhecido ao conhecido.
Jorge Martins nasceu em Lisboa, Portugal, em 1940. Questões políticas e sociais contínuas o forçaram a fugir do país em 1961. Ele criou um ateliê nos EUA em 1975 e um segundo em Lisboa em 1986. O Sr. Martins possui obras em coleções públicas e privadas em Lisboa, Porto e Ilhas, Paris, Dinamarca e Luanda, além de uma variedade de obras em espaços públicos, como Ocean Piece, um alto-relevo na Metro Station Archives/ Navy Memorial em Washington, D.C. (1995).