የውቅያኖስ ቁራጭ ፣ 1995

ከፖርቹጋል ሜትሮፖሊታኖ ዴ ሊዝቦአ (ሊዝበን Metro) የተሰጠ ስጦታ።

የውቅያኖስ ቁራጭ በደቡብ ፖርቱጋል ውስጥ በሚመረተው ቨርዴ ቪያና እብነበረድ ውስጥ ተቀርጿል። በግምት 23.5 ኢንች በ23.5 ኢንች በብሎኮች የተዋቀረ፣ የጥበብ ስራው የውቅያኖስ ሞገድን ጭብጥ ይጠቁማል። የውቅያኖስ ቁራጭ በቤተ መዛግብት-የባህር ኃይል መታሰቢያ-ፔን ሩብ Metro ጣቢያ ላይ ካለው ግድግዳ ንድፍ ጋር የተዋሃደ ሲሆን የመተላለፊያውን የላይኛው እና የታችኛው ኩርባዎች ይቀጥላል። የሁለቱን ሀገራት ባህሎች ከሚያገናኘው የውቅያኖስ ማዕበል ተምሳሌታዊነት በተጨማሪ በሁለት ግጥሞችም ይወከላሉ - "የኮሎምበስ ጸሎት" በዋልት ዊትማን እና "ምዕራባዊ" በፈርናንዶ ፔሶአ። እያንዳንዱ ግጥም በቅርጻ ቅርፁ በሁለቱም ጫፍ ላይ ተቀርጿል.

ኦሲደንቴ (ምዕራብ) ፣ 1934
ፈርናንዶ ፔሶአ

Com duas mãos - o Acto e o Destino -
ዴስቬንዳሞስ። ምንም mesmo gesto, ao céu
Uma ergue o fecho trémulo e divino
E a outra afasta o véu.

Fosse a hora que haver ou a que havia
A mão que ao Ocidente o véu rasgou,
Foi a alma a Ciência e corpo a ousadia
Da mão que desvendou.

Fosse Acaso, ou Vontade, ou ጊዜያዊ
A mão que ergueu o facho que luziu,
Foi Deus a alma e o corpo ፖርቱጋል
Da mão que o conduziu.

በሁለት እጆች - ድርጊት እና ዕጣ ፈንታ
በዚሁ አጀንዳ አቅርበናል፤
ብልጭ ድርግም የሚል እና መለኮታዊ ችቦ ያነሳል
ሌላኛው መጋረጃውን ወደ ጎን ሲጎት.

ሰዓቱ የበሰለ ይሁን ወይም በባለቤትነት
የምዕራባውያንን መጋረጃ የቀደደ እጅ፣
ሳይንስ ነፍስ እና ድፍረት አካል ነበር
እጁን የገለጠው እጅ

እጁ የሚያብረቀርቅ ችቦ ቢነሳ
ከሀብት ፣ ከፈቃድ ወይም ከአውሎ ነፋስ ፣
እግዚአብሔር ነፍስ እና ፖርቱጋል አካል ነበር
የተሸከመው እጅ።

የኮሎምበስ ጸሎት ፣ 1874 (ቅንጭብ)
ዋልት ዊትማን

የኔ ሁሉ በአንተ ተሞልቶአል፤
ግምቶቼ ፣ እቅዶቼ ፣ በአንተ ሀሳቦች ውስጥ ተጀምረዋል እና ተቀጥሏል ፣
በምድር ላይ ወይም በምድር ላይ መጓዝ
ዓላማዎች፣ ሀሳቦች፣ ምኞቶች የእኔን መተው ውጤቶችን ለአንተ ያቀርባል።

እርግጠኛ ነኝ ከአንተ የመጡ ናቸው!
ፍላጎት፣ ግትርነት፣ የማይሸነፍ ፈቃድ፣
ኃይለኛ፣ ስሜት፣ ውስጣዊ ትእዛዝ፣ ከቃላት የበለጠ ጠንካራ፣
ከሰማይ የመጣ መልእክት በእንቅልፍ ውስጥ እንኳን በሹክሹክታ ይናገራል፤
እነዚህ አፋጠኑኝ።

በእኔ እና በእነዚህ, እስካሁን የተከናወነው ስራ (ለነበረው, ነበር);
በእኔ የምድር ሽማግሌ ፣ የተዘበራረቀ እና የታፈኑ መሬቶች ፣ ያልተከለከሉ ፣ ያልተለቀቁ;
በእኔ በኩል ንፍቀ ክበብ የተጠጋጉ እና የታሰሩ - የማይታወቁትን ከሚታወቁት ጋር።

ጆርጅ ማርቲንስ በ1940 በፖርቱጋል ሊዝበን ተወለደ። እየተካሄደ ያለው የፖለቲካ እና ማህበራዊ ጉዳዮች በ1961 አገሪቱን ለቀው እንዲወጡ አስገድዶታል። እ.ኤ.አ. በ 1975 በአሜሪካ ውስጥ አቴሊየር ፣ እና በ 1986 በሊዝበን ሁለተኛ ፈጠረ። ሚስተር ማርቲንስ በሊዝበን፣ ፖርቶ እና ደሴቶች፣ ፓሪስ፣ ዴንማርክ እና ሉዋንዳ ውስጥ በህዝብ እና በግል ስብስቦች ውስጥ እና በሕዝብ ቦታ ላይ የተለያዩ ስራዎች አሉት፣ ለምሳሌ ውቅያኖስ ቁራጭ፣ በዋሽንግተን ዲሲ (1995) በሚገኘው Metro ጣቢያ Archives/የባህር ኃይል መታሰቢያ ውስጥ ከፍተኛ እፎይታ አለው።