Ocean Piece, 1995
Regalo mula sa Metropolitano de Lisboa (Lisbon Metro) ng Portugal.
Ang Ocean Piece ay inukit sa marmol ng Verde Viana na nahukay sa timog Portugal. Binubuo ng mga bloke na humigit-kumulang 23.5 "sa pamamagitan ng 23.5", ang likhang-sining ay nagpapahiwatig ng tema ng isang alon ng karagatan. Ang Ocean Piece ay isinama sa disenyo ng umiiral na pader sa istasyon ng Archives-Navy Memorial-Penn Quarter Metro , na nagpapatuloy sa itaas at mas mababang mga kurba ng daanan. Bilang karagdagan sa simbolismo ng alon ng karagatan na nag-uugnay sa mga kultura ng dalawang bansa, kinakatawan din sila ng dalawang tula: "Panalangin ni Columbus" ni Walt Whitman at "Occident" ni Fernando Pessoa. Ang bawat tula ay nakaukit sa magkabilang dulo ng iskultura.
Ocidente (Ang Kanluran), 1934
Fernando Pessoa
Com duas mãos - o Acto e o Destino -
Desvendámos. No mesmo gesto, ao céu
Uma ergue o fecho trémulo e divino
E a outra afasta o véu.
Fosse a hora que haver ou a que havia
A mão que ao Ocidente o véu rasgou,
Foi a alma a Ciência e corpo a ousadia
Da mão que desvendou.
Fosse Acaso, ou Vontade, ou Temporal
A mão que ergueu o facho que luziu,
Foi Deus a alma e o corpo Portugal
Da mão que o conduziu.
Sa Dalawang Kamay - Gawa at Tadhana
Pareho lang tayo ng pag-uusap, isa
Itinataas ang kumikislap at banal na sulo
Samantalang ang isa naman ay nag-aayos ng tabing.
Hinog man ang oras o pag-aari nito
Ang kamay na pumutok sa tabing ng Kanluran,
Ang agham ay ang kaluluwa at ang katapangan ay ang katawan
Mula sa kamay na nag-aalis nito.
Kung ang kamay ay tumaas sa kumikinang na sulo
Mula sa kapalaran, kalooban o bagyo,
Ang Diyos ang kaluluwa at ang Portugal ang katawan
Sa kamay na nag-aagawan nito.
Panalangin ni Columbus, 1874 (sipi)
Walt Whitman
Lahat ng aking mga kamay ay napuno sa Iyo,
Ang aking mga haka-haka, mga plano, sinimulan at isinasagawa sa mga pag-iisip tungkol sa Iyo,
Sa paglalayag sa kalaliman, o sa paglalakbay sa lupain para sa Iyo;
Mga intensyon, mga layunin, mga hangarin na nag-iiwan ng mga resulta sa Iyo.
O sigurado ako na ang mga ito ay talagang nagmumula sa Iyo!
Sa kalooban, sa kalooban, sa kalooban na hindi mapag-aalinlanganan,
Ang makapangyarihan, nadama, panloob na utos, mas malakas kaysa sa mga salita,
Isang mensahe mula sa kalangitan, na bumubulong sa akin kahit sa pagtulog,
Ang mga ito ay nagpabilis sa akin.
Sa pamamagitan ko, at ang mga ito, ang gawain hanggang ngayon ay natupad (para sa kung ano ang naging, ay naging);
Sa pamamagitan ng akin Earth's elder, cloy'd at stifled lupain, uncloy'd, unloos'd;
Sa pamamagitan ko ang hemispheres ay bilog at nakatali - ang hindi alam sa kilala.
Si Jorge Martins ay ipinanganak sa Lisbon, Portugal noong 1940. Dahil sa mga isyung pampulitika at panlipunan, napilitan siyang tumakas sa bansa noong 1961. Lumikha siya ng isang atelier sa US noong 1975, at pangalawa sa Lisbon noong 1986. Si Mr. Martins ay may mga gawa sa parehong pampubliko at pribadong koleksyon sa Lisbon, Porto at Islands, Paris, Denmark at Luanda, at isang hanay ng mga gawa sa pampublikong espasyo, tulad ng Ocean Piece, isang mataas na kaluwagan sa Metro Station Archives/ Navy Memorial sa Washington, DC (1995).