Metro 將於十二月關閉 Red 線兩個車站的服務，進行關鍵維修與升級

*更新日期 12/28：Red線施工比原定日期提前一天完工。正常服務將於12月30日星期六上午7點恢復。

*請注意，截至2023年10月25日，以下服務資訊已變更， Red 線服務將於 Gallery Place 提供，惟12月22日至12月24日除外。請造訪 wmata.com/majorconstruction 以獲取最新資訊（變更以粗體標示）。

12月18日星期一， Metro 將開始 Red 線為期兩週的施工工程，進行隧道及軌道基礎設施的關鍵安全維修，升級訊號與通訊系統，並安裝新的月台邊緣燈。

施工期間， Red 線服務將於 Farragut North、 Metro Center及 *Gallery Place站停止運行，並由免費接駁巴士替代列車，時間為 12月18日至12月29日星期五*。雖然 Red 線關閉， Blue、 Orange及 Silver 線在 Metro Center的下層仍可繼續提供服務。

此外，司法廣場車站將關閉，*Red線服務將於12月22日星期五至12月24日星期日Gallery Place站停止營運。*Green及Yellow線服務在此期間仍可在下層Gallery Place提供。

為了盡可能安全且有效率地完成這項工作，兩條軌道都必須停止使用。施工團隊將處理這些近50年歷史、歷史可追溯至原始車站的隧道結構問題。這項工作將涉及建造支撐以修復頭頂的混凝土樑。施工團隊需移除混凝土，並澆築約1,000平方英尺的混凝土，並加固新樑。

客戶在工作區外仍享有正常或接近正常的服務， Red 線 Shady Grove 至 Dupont Circle 間每八分鐘一班，Gallery Place聯合車站至 Glenmont班 ，12月22日至24日除外，列車將於 Union Station 至 Glenmont間運行。

「我們為團隊在夏季完成的重要系統改進感到驕傲，並準備在假期期間繼續 Red 線的升級，」基礎建設主管 Metro Andy Off 說。「感謝客戶理解今年這些服務中斷。完成這些關鍵維修將提升我們系統多年可靠性。」

這次停擺最早於近九個月前宣布，正值乘客人數歷史上比正常週低40%，且對乘客影響最小的時候。 若無兩週停擺，同樣的工作至少需要三個月的週末封閉才能完成。

*請注意，由於 Red 線施工提前結束，以下接駁車將營運至12月29日星期五。

在關閉期間，施工團隊將完成安全關鍵的基礎設施修復及規劃中的改善，包括：

• 更換 Farragut North 與 Dupont Circle之間兩條軌道上方箱形風扇井嚴重劣化的混凝土天花板。
• 更換一台 Judiciary Sq 已到使用壽命末期的交換機。這台機器的工作過去曾被延後。轉轍機讓列車能從一條軌道換到另一條軌道，並繞過可能導致乘客延誤的事故。
• 安裝近40,000英尺的光纖電纜。 Red 線光纖電纜的升級，將為先進通訊型列車控制（CTBC）技術奠定基礎，以提升服務可靠性與效率。
• 更換填縫墊並在 Dupont Circle 與 Gallery Place之間修復漏水。
• 在 Farragut North 至 Judiciary Sq間所有車站安裝新的月台邊緣照明。
• 更換軌道緊固件及修復軌道接頭。
• 在冬季條件下增加額外的第三軌隔熱，以增加安全性。

在 Red 線停運期間，免費接駁巴士將取代列車。建議顧客預留額外時間。施工期間，受影響的車站將設置告示提醒乘客關閉， Metro 工作人員也會在現場提供交通協助。

Metro 正與學區合作，推動可能有助於減輕公車交通壅塞並減少延誤的措施。更多服務資訊，包括交通替代方案，將於十月提供。

也鼓勵客戶訂閱MetroAlerts簡訊與電子郵件，以獲取最新服務資訊，並在X（前身為Twitter）@wmata@metrorailinfo@metrobusinfo追蹤我們。我們的客服團隊也隨時為你解答問題並協助客戶，平日早上7點至晚上8點，週末則是上午8點到晚上8點。透過電子郵件、聊天、社群媒體，或撥打202-637-7000（自動資訊24小時提供）提供協助。