SE RÉDUISENT ENCORE PLUS EL HORAIRE Y LES NIVEAUX DE SERVICE DE METRO PARA DAR APOYO A LOS VIAJES ESENCIALES SOLAMENTE, À PARTIR DEL MERCREDI

Le système de Metrorail se fermera à 23h quotidiennement jusqu’à un nouvel avis... Les autobus peuvent sauter les paradas si le véhicule est trop plein ... Se insta al público a usar Metro solo para viajes esenciales ... No viaje para ver los Árboles de Cerezo (festivales Cherry Blossoms)

El Grupo de Trabajo de Respuesta a la Pandemia de Metro annoncé hoy importantes reducciones del servicio durante la respuesta a la pandémie en curso. Los cambios reducen aún más el service para protéger a los empleados de primera línea, al tiempo que mantienen la movilidad regional para los viajes esenciales realizados por el personal de hospitales, los funcionarios del gobierno y los equipos de respuesta a emergencias. La reducción tiene en compte la directriz pública de carácter urgente de los líderes régionales, junto con las órdenes de emergencia para cancelar eventos, cerrar escuelas y oficinas, y limitar las reuniones sociales en tout el país.

Nuestra región se une en un solo clamor : Quédese en casa. Solo viaje si es esencial.

Ayer, le numéro de passagers de Metro se redujo en un 70 par ciento de manière généralisée en el système. Comme résultat, à partir de mañana, el servicio se reducirá aún más, tanto en el service de bus como de Metro, para permitir las labores de limpieza profunda y réduire el uso partagé de espacios de trabajo y véhicules para la sécurité des empleados. Par primera vez, el Grupo de Trabajo de Metro reducirá el horario del sistema de Metrorail al establecer un horaire de cierre más tôt pendant la semaine.

« A mesure que los miembros de nuestra comunidad se quedan en casa y no assisten al trabajo, a la école y a las reuniones sociales, siguiendo la directriz de emergencia crítica de los gobernadores Hogan y Northam y la alcaldesa Bowser, Metro reducirá el service e implementará mesures para réduire el risque pour los empleados y el public », a dit el Director General y CEO de Metro, Paul J. Wiedefeld. "Para être claros, Metro tiene la intention de être disponible pour brindar el service para viajes esenciales en nuestra comunidad, toujours que sea seguro y approprié hacerlo. Si tous hacen su parte y se quedan en maison à la mesure de lo possible, Metro sera ahí pour el personal de hospitales y autres héroes que nous necesitan en ce moment sin precedentes en nuestras vidas".

Spécifiquement, el Grupo de Trabajo está instando al público a NO viajar para ver los Árboles de Cerezo alrededor de la Cuenca Tidal (Tidal Basin), de modo que la capacidad de tránsito limitada permanezca disponible para viajes esenciales (par exemple, para médicos, enfermeras, funciones gubernamentales esenciales, etc.). Metro se réserve le droit de cerrar des estaciones cerca de la Cuenca Tidal à tout moment pour desalentar l’usage de Metro pour voyages touristiques.

De plus, Metro está actuando avec urgencia pour réduire encore más la cantidad de empleados requeridos en cualquier momento y trabajando para être más eficientes en déterminer el nombre de empleos nécessaires en Metro para protéger la continuidad del service.

« Las actions dirigidas por el Grupo de Trabajo hoy ayudarán à Metro à regresar au service habituel lorsque terminera l’urgence de la pandémie y nuestra región comience a recuperarse », a déclaré Theresa M. Impastato, Directora de Seguridad de Metro, quien a mené la réponse de Metro à la pandémie y asesora al Director General.

À partir de mañana (mercredi 18 de mars) —y hasta nuevo aviso— el servicio de Metro fonctionnera de la siguiente manera :

Metrorail:

• Le horaire du système de Metrorail et les niveaux de service se redujeron pour leur soutien à los voyages essentiels seuls. NE PAS VOYAGER À MOINS QUE CE SOIT ABSOLUMENT NÉCESSAIRE. Sigez les directives de ses autorités étatales et locales.
• Nuevo horario : Días de semana : 5h-23h, Sáb y Dom 8h-23h
• Los trenes circularán cada 15 minutes en chaque ligne en todo momento, incluida la línea roja. Todos los trenes fonctionneront con 8 vagones, la longitud máxima posible, para ayudar a mantener el distanciamiento social entre los usuarios.
• Los Centros de Control de Operaciones Ferroviarias de Metro (dos) monitorearán activement los trenes y las plataformas de las estaciones para détecter posibles aglomeraciones, algo que no ha été un problème en ningún momento pendant la respuesta de emergencia pandémica.
• Metro está reduciendo/cancelando el trabajo en las vías, sauf el maintien de emergencia y las inspecciones, para éviter demoras inesperados y mantener intervalos de 15 minutes entre trenes.

Metrobus:

• El horario y los niveaux del service de bus se redujeron encore más para dar apoyo a los viajes esenciales solamente. PAS DE VOYAGE À MOINS QUE SEA ABSOLUMENT NÉCESSAIRE. Sigas las directrices de sus autoridades étatales y locales.
• Les autobus fonctionneront avec l’itinéraire de domingo, avec service supplémentaire en rutas sélectionnées pour éviter les aglomeraciones y garantir que no se omitan zones al prestar el service.
• Visite wmata.com pour obtenir des informations sur las rutas « suplementarias » que funcionarán, además de las rutas dominicales.
• IMPORTANT : Los operadores de autobuses tienen la autoridad de saltarse paradas de bus para mantener un distanciamiento social seguro a bordo del vehículo.
• Ces actions réduisent en plus du 60 por ciento la quantité de empleados y autobuses de Metro nécessaires pour maintenir el service.

MetroAccess :

• Tous les voyages par abonnement sont annulés jusqu’à nouveau aviso. Los usuarios con una necesidad crítica de viajar deben hacer una reserva por separado llamando al 301-562-5360 <tel : 301-562-5360> (TTY 301-588-7535 <tel : 301-588-7535>) o mediante el sistema de reserva en línea.
• Se recomienda a los utilisateurs qui voyagent SOLAMENTE SI ES ABSOLUMENT NÉCESSAIRE.

SI NO SE SIENTE BIEN O TIENE ALGUN SÍNTOMA DE ENFERMEDAD, DOIT ÉVITER TOMAR TRANSPORTE PÚBLICO, INCLUIDO METROACCESS.

En su lugar, haga lo siguiente :

1. J’AI APPELÉ SON FOURNISSEUR DE SANTÉ AVANT DE SORTIR DE SA MAISON. No se présente sin llamar primero. Son proveedor de attention médica peut querer remettre à une emplacement alternative.
2. SIGAS LES INSTRUCTIONS DE SU PROVEEDOR. No utilice el transporte público. Informe al consultorio si a necesidades de transporte. Le proporcionneront des instructions pour que puisse obtenir de l’aide. Nuevamente, pour protéger la santé et la sécurité de nos employés, sus familias y autres passagers, ne Metro pas besoin si se siente bien.

Debido à los ajustes de emergencia en el service, el planificador de viajes en línea de Metro, las pantallas électroniques de information en los autobuses y los servicios basados en aplicaciones de terceros puede que no reflejen de inmediato los changements de itinerario implementados por el Grupo de Trabajo de Respuesta a la Pandemia. Metro no está ajustando las tarifas, a pesar de las reducciones de servicio.

"Queremos que todos sigan las directrices de los líderes étatales y locales. Quédese en casa. Viaje solamente si es essentiel y limite son exposition à los demás", dit Impastato. « La salud y el bienestar de nos empleados y pasajeros son primordiales, y nuestro equipo continuará trabajando las 24 heures para prioriser la salud y la seguridad pública en la réponse de Metro a esta urgence sans précédents ».

Metro ya ha tomado las siguientes medidas para proteger la salud y la sécurité de sus empleados de primera línea :

Augmentation de l’inventario de suministros esenciales disponibles en el almacén de Metro, como desinfectantes de grado hospitalario, toallitas, mascarillas, guantes, desinfectantes para manos y autres articles utilisés par los empleados de primera línea de Metro.

• Permitir a los gerentes de estación permanecer en los quioscos en tout moment para minimisar su exposición pública. El acceso à los quioscos, incluso entre los empleados de Metro, se ha restringido encore más.
• Se cerró tout el accès à los baños públicos en tout el système.
• Dar a los operadores de autobuses la discreción de saltarse paradas de bus si su vehículo está demasiado lleno para mantener un distanciamiento social seguro.
• Se le indicó a los operadores de trenes que permanezcan en las cabinas de operación, excepto en una urgence.
• Tous los Metrobuses sont equipados con protectores de seguridad para los operadores y deben rester cerrados.
• Se implementó el télétrabajo obligatorio para la majorité de las funciones laborales.
• Se prohibent les visiteurs y el accès no essentiel à edificios y lugares de trabajo.