História dos terminais rodoviários na Chevy Chase, Colorado Ave e Calvert St